出国看病
病历翻译

选择我们，确保您的医学翻译质量与准确性
作为一家领先的医学翻译公司，上海医学翻译中心汇集了一支以临床医生为主力的经验丰富且医学背景深厚的专业翻译团队，为您提供精准且专业的病历翻译服务。我们不仅具备深厚的医学知识，还拥有丰富的临床实践经验。我们致力于提供精细且专业的病历翻译服务，确保每一份译稿都经过严格的审核与校对，以保证其准确性和专业水准。多年来，我们已经成功地为大量患者翻译了各类医疗文件，包括病历、出院记录、检验报告、CT、MRI、PET扫描报告以及基因检测报告等。我们的专业服务不仅帮助患者更便捷地获取专业的医疗意见和治疗计划，也支持了他们赴海外就医或进行远程会诊的需求。

为了满足您的紧急需求，我们还提供加急服务，确保您在关键时刻能够及时获得所需的支持。您只需将相关的医疗文件拍照或扫描后发送给我们，我们将以最快速度为您提供一份与原文件格式一致、翻译精准的文档。我们承诺，以最高标准为您提供医学翻译服务，让您的医疗沟通无障碍。

患者家属普遍关注的首要问题是如何在美国挑选合适的医疗机构以及如何与之取得联系。此外，他们同样关心如何为患者准备护照和签证事宜。在挑选医院时，可以参考以下几个关键点，这些标准与国内选择医院时的考量相似：

1. 优先考虑知名度高、患者数量多的医疗机构。这些医院通常拥有先进的医疗技术和完善的设备，同时，医生的临床经验也相对丰富。这类似于国内患者倾向于选择三级甲等医院就医。值得注意的是，建议患者家属同时申请两家医院，以备不时之需。根据我们的客户反馈，一些顶尖医院可能会出现床位紧张，或者在审查了大量资料后，可能会拒绝接收某些患者，这无疑会耗费患者的宝贵时间。

2. 选择在特定疾病领域具有丰富经验的医生。以胰腺癌为例，患者自然希望由手术经验丰富的医生进行治疗。研究数据表明，经验丰富的外科医生在手术感染率、癌症术后复发率以及患者五年存活率等方面的表现，通常优于经验较少的医生。

3. 如果在医院选择上遇到困难，可以通过添加我们的微信等方式与我们取得联系，我们将提供专业的建议和参考意见。

一般来说，需要准备提交的病史资料包括国内医院的入院小结、出院小结、影像学资料（CT、X光片、MRI、PET等）、病理诊断结果等。具体以美国医院的要求为准。
关于病历翻译与医院联系的顺序问题，我们建议可以同步进行这两项工作。在与美国医院建立联系的同时，可以先行翻译那些通常会被要求的基本医疗文件，如最近的出院摘要、近期的影像学检查资料和病理报告。一旦美国医院提供了更详尽的文件清单，再根据需求翻译其他必要的补充材料。

十多年来，我们已经为来自全国各地的患者提供了大量的病理、病历和影像学资料翻译服务。此外，我们还无偿为患者提供了医院选择的咨询服务。我们翻译的病历资料被用于向安德森癌症中心、梅奥诊所、纪念斯隆凯特琳癌症中心等知名医疗机构提交，并获得了一系列积极的反馈。因此，我们的服务不仅在国内获得了医生的广泛推荐，也得到了国际医疗界的好评。

 癌症患者往往想要得到最先进的治疗，而最先进的治疗往往还在研究过程中，并未被批准用于临床，所以癌症患者往往想参加临床试验以得到最先进的治疗。详情请查看临床试验常见问题的介绍。美国国家癌症研究所的网页也提供了相关的信息。

医院的网页上往往都有国际患者在线登记，建议您在线登记患者的资料。随后医院会与您电邮或者电话联系，给您赴美签证提供证明，方便患者和陪同家属办理护照和签证。同时，医院也会给您需翻译的病历、病理资料、影像学检查资料的详细清单。