PET报告翻译

PET（Positron Emission Tomography，正电子发射断层成像 ）是核医学成像技术的一种，通过注射含有正电子的放射性物质，并通过检测正电子衰变产生的放射性信号来构建三维图像。这种检查可以检测组织的新陈代谢活动，并用于诊断癌症、心脏病和神经系统疾病等。

18F-FDG PET扫描在肿瘤学临床诊断中广泛使用。18F-FDG是一种从葡萄糖合成的示踪剂，可被细胞摄取并进行己糖激酶磷酸化（其线粒体形式在快速生长的恶性肿瘤中显著升高）。PET扫描可以检测这种放射性葡萄糖分子的代谢。18F-FDG的浓度反映组织代谢活动，因为它对应于局部的葡萄糖摄取。主要用于探测癌症是否转移到身体其他部位的是 18F-FDG。检测癌症转移的 18F-FDG PET扫描是临床上使用最广的（占所有PET检查的90%）。这种示踪剂也可用于痴呆类型的诊断。少数情况下，也会使用其他放射性示踪剂对体内不同类型目标分子的组织浓度进行成像。

正电子发射断层成像（PET）和计算机断层成像（CT）通常是在医疗诊断中结合使用的两种不同的成像技术。将这两种技术结合起来可以提供更详细和准确的信息，帮助医生更好地诊断患者的疾病。联合使用PET和CT可以提高临床诊断的准确性和效率。PET可以检测细胞活动和新陈代谢情况，CT可以提供高分辨率的影像，可以精确定位病变部位。将它们结合起来可以更准确地判断病变的范围和程度，帮助医生制定更有针对性的治疗方案。

基于我们多年的PET报告翻译经验，我们对肺结节、淋巴瘤、鼻咽癌、乳腺癌、前列腺癌、卵巢癌、结直肠癌疾病等的PET报告翻译了若指掌，我们每年为就医于国外的患者或远程会诊的患者翻译数百份PET报告和其他影像学报告。欲了解我们的PET报告翻译质量，可参考我们的病历翻译样例。

另外插一句，很多患者及家属搞不清楚哪些检查报告、哪些手术记录需要翻译，可以参考这个网页。

免责声明：以上内容仅供参考，上海医学翻译中心仅出于善意提供，如果上述内容对您或其他任何人造成任何误导、或者造成任何损失，上海医学翻译中心对此不负任何直接、间接或者连带责任。