CT报告翻译

上海医学翻译中心 021-51036356

病历翻译样例

1970年代推出以来,CT 已成为医学成像中的重要工具。

头部CT扫描通常用于检测梗塞(中风)、肿瘤、钙化、出血和骨外伤。低密度(暗)结构可表示水肿和梗塞,高密度(亮)结构表示钙化和出血。可以通过肿瘤引起的肿胀和解剖变形或周围水肿来检测肿瘤。头部CT扫描也用于CT引导的立体定向手术和放射外科,治疗颅内肿瘤、动静脉畸形和其他可手术治疗的疾病。颈部CT造影通常是成人颈部肿块的首选检查手段。甲状腺CT在甲状腺癌的评估中起着重要作用。

乳房CT常常使用造影剂区分致密的乳房组织。肺部CT扫描可以用于检测急性和在慢性改变的肺实质。

计算机断层扫描血管造影(CTA)是一种造影CT,用于显示全身的动脉和静脉,比如用于诊断肺栓塞(PE)的CT 肺血管造影(CTPA)。

心脏CT扫描用于检测、诊断或随访冠状动脉疾病。在快速发展的经导管心脏介入领域中CT也发挥了关键作用,尤其是经导管修复和置换心脏瓣膜。

腹部和骨盆CT用于诊断克罗恩病等腹部疾病、胃肠道出血、癌症的诊断和分期、癌症治疗后的随访评估反应,以及急性腹痛的诊断。非增强CT是目前诊断泌尿系结石的金标准。可以估计结石的大小、体积和密度,以帮助临床医生指导进一步的治疗。CT常用于对复杂骨折进行成像,尤其是关节周围的骨折,因为它能够在多个平面上重建感兴趣区域。0.2毫米分辨率可轻松识别骨折、韧带损伤和脱位。

凭借我们多年的CT报告翻译经验,我们对涉及肺结节、纵隔淋巴结肿大、前列腺钙化灶等各种影像学特征的CT报告翻译了若指掌,每年为国外就医的患者或者远程会诊的患者翻译数百份CT报告以及其他影像学报告。请参考我们的病历翻译样例获得更全面的对我们CT报告翻译质量的了解。


Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

另外插一句,很多患者及家属搞不清楚哪些检查报告、哪些手术记录需要翻译,可以参考这个网页

免责声明:以上内容仅供参考,上海医学翻译中心仅出于善意提供,如果上述内容对您或其他任何人造成任何误导、或者造成任何损失,上海医学翻译中心对此不负任何直接、间接或者连带责任。

微信扫一扫加好友联系我们: