疫苗接种记录（疫苗本）翻译（中译英 / 中译日）

出国留学、孩子入学、移民、海外建档——专业疫苗接种记录翻译服务

准备出国留学、移民、长期居住，或者孩子即将入读国外幼儿园、学校时，很多国家都会要求提供疫苗接种记录（疫苗本）。

如果您的疫苗本是中文，一般需要翻译成英文或日文，方便学校、医院、教育机构或相关部门查阅。

我们提供专业的：

✔ 疫苗本中译英

✔ 疫苗本中译日

翻译完成后，可加盖本公司公章。

# 哪些情况需要翻译疫苗本？

很多客户联系我们，都是因为以下情况：

✅ 孩子申请国外幼儿园

✅ 孩子申请国外小学、中学、高中

✅ 出国留学

✅ 日本学校入学

✅ 美国学校入学

✅ 加拿大学校入学

✅ 澳大利亚学校申请

✅ 新西兰学校申请

✅ 海外医院建档

✅ 海外长期居留

# 我们可以翻译哪些文件？

包括但不限于：

✔ 疫苗接种本

✔ 疫苗接种记录

✔ 疫苗接种证明

✔ 儿童预防接种证

✔ 国家免疫规划疫苗记录

✔ 新生儿疫苗记录

✔ 新冠疫苗接种记录

✔ HPV疫苗记录

✔ 狂犬疫苗记录

✔ 乙肝疫苗记录

✔ 麻腮风疫苗记录

✔ 水痘疫苗记录

✔ 其他各类疫苗接种证明

# 为什么选择专业翻译？

疫苗本不仅仅是把中文翻译成英文或日文。

专业翻译能够帮助您：

✔ 准确对应疫苗名称

✔ 正确翻译接种日期

✔ 保持原件格式清晰

✔ 减少因翻译错误造成的沟通问题

✔ 方便国外学校、医院快速阅读

# 我们提供哪些语言？

目前提供：

✔ 中文 → 英文

✔ 中文 → 日文

如需其他语言，也欢迎咨询。

# 翻译完成后是否盖章？

提供。

翻译完成后，可根据客户需要：

✔ 加盖本公司公章

用于证明：

本译文由本公司翻译并出具。

如学校、医院或其他机构有特殊要求，请提前告知，我们将尽可能配合。

# 翻译流程

第一步

拍照或扫描疫苗本。

第二步

发送至我们的邮箱。

第三步

我们确认内容并报价。

第四步

完成翻译。

第五步

发送电子版。

如客户需要，可提供：

✔ 加盖公司公章的翻译件

# 为什么选择我们？

✔ 20多年专业翻译经验

✔ 医学专业背景

✔ 专注医学文件翻译

✔ 中译英 / 中译日

✔ 专业医学术语

✔ 可加盖本公司公章

✔ 回复速度快

✔ 一对一服务

# 常见问题（FAQ）

疫苗本一定需要翻译吗？

不同国家、学校、医院要求不同，请以接收单位要求为准。

很多国外学校会要求提供英文或日文版本。

是否可以翻译孩子的疫苗本？

可以。

儿童疫苗本是我们最常翻译的文件之一。

是否提供公司盖章？

提供。

可根据客户要求：

加盖本公司公章。

多久可以完成？

一般疫苗本：

当天或24小时内即可完成。

加急请提前说明。

可以翻译电子版照片吗？

可以。

手机拍照即可。

照片尽量保持：

✔ 字迹清晰

✔ 页面完整

✔ 无反光

# 联系我们

发送疫苗本即可免费报价

📧 Email：sales@medshanghai.com

或者扫描下方微信联系我们。

请发送：

✔ 疫苗本照片或扫描件

✔ 翻译语言（英文 / 日文）

✔ 是否需要公司盖章

✔ 希望完成时间

我们将在24小时内回复报价。

免责声明：以上内容仅供参考，上海医学翻译中心仅出于善意提供，如果上述内容对您或其他任何人造成任何误导、或者造成任何损失，上海医学翻译中心对此不负任何直接、间接或者连带责任。