海外就医前
病史资料
整理服务

您是否遇到以下问题？

• 想去美国、日本或其他国家看病，但不知道从哪里开始？

• 手里有很多病历，不知道哪些需要翻译？

• 不知道是先申请海外会诊，还是直接出国治疗？

• 病历资料太多，自己看不懂，也不知道哪些是重点？

• 担心花了很多翻译费，最后发现很多资料根本用不上？

事实上，大多数患者和家属在考虑海外就医时，遇到的第一个问题并不是翻译，而是不知道下一步该怎么做。

我们能为您做什么？

一、病史资料初步整理

协助整理患者现有资料，包括：

• 门诊病历

• 住院病历

• 病理报告

• CT、MRI、PET-CT等影像检查报告

• 化验单及检查结果

• 手术记录

• 出院小结

帮助患者建立清晰的病史时间线。

二、确定重点资料

根据患者具体情况，协助判断：

• 哪些资料最重要

• 哪些资料建议优先翻译

• 哪些资料暂时无需翻译

• 是否缺少关键资料

避免患者花费大量时间和费用翻译无关文件。

三、海外就医资料准备建议

根据患者需求，协助分析：

• 是否适合申请海外专家会诊

• 是否需要进一步准备资料

• 海外医院通常关注哪些信息

• 后续资料整理方向

帮助患者和家属少走弯路。

服务方式

患者可通过微信、电子邮件等方式提交资料。

收到资料后，我们将：

1. 初步了解病情及需求；

2. 审核现有资料；

3. 提供资料整理建议；

4. 出具后续资料准备方案；

5. 如有需要，再进行病历翻译服务。

服务费用

病史资料整理服务单独收费。

根据资料数量和复杂程度报价。

一般情况下，费用远低于全部病历翻译费用。

如后续委托病历翻译，可根据具体情况抵扣部分整理费用。

特别说明

本服务旨在帮助患者整理病历资料、明确资料准备方向，提高海外会诊或海外就医的准备效率。

本服务不提供医疗诊断、治疗方案制定或用药建议。

具体医疗问题请咨询执业医生。

为什么要先整理病历？

很多患者花费大量时间和费用翻译全部病历，最后发现海外医院真正需要查看的资料只占其中一小部分。

先整理，再翻译。

往往可以节省大量时间、费用和精力。