MRI报告翻译

上海医学翻译中心 021-51036356

病历翻译样例

共振成像( MRI ) 是一种医学成像技术,用于形成身体的解剖结构和生理过程的图片。MRI 扫描仪使用强磁场、磁场梯度和无线电波来生成体内器官的图像。MRI 不涉及X射线或电离辐射,这一点与CT和PET扫描不同。

MRI广泛应用于医院和诊所,用于疾病的医学诊断、分期和随访。与CT相比,MRI 在软组织(例如大脑或腹部)图像中提供更好的对比度。

与 CT 相比,MRI 是神经系统癌症的首选调查工具,因为它可以更好地显示包含脑干和小脑的颅后窝。提供的灰质和白质之间对比使MRI成为许多中枢神经系统疾病的最佳选择,包括脱髓鞘疾病、痴呆、脑血管疾病、传染病、阿尔茨海默病和癫痫。MRI 还用于引导式 立体定向手术和放射外科手术,治疗颅内肿瘤、动静脉畸形和其他病症。

凭借我们多年积累的磁共振成像(MRI)报告翻译经验,我们对涉及T1、T2、弥散加权、暗区、T2WI、异质性等晦涩医学术语的MRI报告的翻译得心应手,每年为去国外就医的患者或者远程会诊的患者翻译数百份CT报告以及其他影像学报告和病理学报告。请参考我们的病历翻译样例,增加对我们MRI报告翻译质量的了解。


Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

另外插一句,很多患者及家属搞不清楚哪些检查报告、哪些手术记录需要翻译,可以参考这个网页

免责声明:以上内容仅供参考,上海医学翻译中心仅出于善意提供,如果上述内容对您或其他任何人造成任何误导、或者造成任何损失,上海医学翻译中心对此不负任何直接、间接或者连带责任。

微信扫一扫加好友联系我们: