病理报告翻译

上海医学翻译中心 021-51036356

病历翻译样例

理报告是由病理医生撰写的医学文件。病理医生对取自患者肿瘤的组织样本的检查做出病理诊断。

通过观察和检测肿瘤组织,病理医生能够发现:

  • 肿瘤是良性还是恶性的。癌性肿瘤是恶性的,可以生长并扩散到身体的其他部位。非癌性肿瘤,即良性肿瘤意味着肿瘤可以生长但不会扩散。

  • 肿瘤特征的其他具体细节。这些细节可帮助医生找出最佳治疗方案,包括癌症是否具有侵袭性、肿瘤的分级、有丝分裂率、切下的肿瘤边缘是否受累、淋巴结是否阳性、肿瘤的分期、肿瘤的类型。

获取这些病理特征对于会诊和转诊极为重要。

凭借我们多年积累的病理报告翻译经验,我们对涉及淋巴结分组、囊实性、钙化、占位、质地等晦涩医学术语的病理报告的翻译非常拿手,每年为去国外就医的患者或者远程会诊的患者翻译数百份病理报告以及影像学报告等其他报告。请参考我们的病历翻译样例,增加对我们病理报告翻译质量的了解。


Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

另外插一句,很多患者及家属搞不清楚哪些检查报告、哪些手术记录需要翻译,可以参考这个网页

免责声明:以上内容仅供参考,上海医学翻译中心仅出于善意提供,如果上述内容对您或其他任何人造成任何误导、或者造成任何损失,上海医学翻译中心对此不负任何直接、间接或者连带责任。

微信扫一扫加好友联系我们: